Teacher Beth
Professional Teacher
‘容忍’和‘宽容’有什么区别? ‘容忍’和‘宽容’有什么区别?
Aug 6, 2014 5:11 PM
Answers · 12
宽容是一种非常积极主动的心态去谅解他人所犯的错误。如同耶稣对世间信徒所做错的事的原谅。而容忍是是极力克制自己的愤怒,提醒自己不要去责难他人。这种态度是被动的、有限度的。
August 6, 2014
1.宽容是指你明白别人所做的事对自己能 够带来什么样的结果,但是你感觉还是能 理智的接受事实,并且能让对方感觉的到 你什么都明白,但不在乎。占主动地位。 2.容忍是指你明白别人所做的事能够给自 己带来什么样的结果,但是无法改变现实 ,从而不得不接受现实,占被动地位。
August 6, 2014
容忍:(verb) tolerate (with a connotation of reluctance) 宽容:(adjective) tolerant (example 英国是一个多元化和比较宽容的社会). It has a connotation of being less judgmental, more inclusive, more pluralistic, less punitive, less strict.
August 7, 2014
容忍: tolerate 宽容:forgive
August 7, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!