Mara
Help me understand 平均から どんだけけハズレてるかが オレの考える 打ちにくさのキ.モ.だ Can anyone help me understand this passage? I'm confused especially about the punctuation of the 4th line and what it's supposed to mean.
Aug 7, 2014 1:53 AM
Answers · 2
What I think is important for pitching a tough ball is how much we could be abnormal. As for the 4th line, that's what we call 圏点 to put emphasis on some words. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8F%E7%82%B9 キモ(肝) means an important part. 肝 is a liver, and it's obviously an important part of our body, right? so we use 肝 to describe an important thing. Why author used katakana is, not to confuse important part with live. hope it helps.
August 7, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!