When they relate to being physically unwell then they both mean pretty much the same thing. However, "sick" can be used to mean "disgusting" (in a bad way) or "great" in a good way.