Community Web Version Now Available
grassoar
古代中国人是讲文言还是白话?
Dec 7, 2007 5:11 PM
12
0
Answers · 12
为什么不是外国人提出这个问题??
December 16, 2007
按我们现在的理解,文言文是古代的书面语,我们现在都在讲现代文,写的也是现代文,白话在1919年时指的是现代文,现在白话指的是粤语
December 8, 2007
我猜想在早期,比如说战国和春秋时应该说的是完全意义是文言文(就是像《史记》),到后来,比如说明清时说的应该是古白话(就是像我们现在看到的《三国演义》《红楼梦》)。语言是在人们的生活中形成和发展的。是一个发展的过程,并不是谁说变就能变的。因此从文言文到白话文也是一个渐变的过程。“五四”运动只是大力昌导白话文,并不是白话文在“五四”运动才产生。更不可能是哪位高人一瞬间就发明了白话文。仅代表我自己的看法,不可为凭。呵呵!!
December 18, 2007
讲白话.文言只是书面语言,最多在正式场合书面化一些的轻度文言
December 16, 2007
古代的文人是要“转文”也就是说话之乎者也的。官方语言是要成书面形式的,这个也是要讲文言。在平时沟通的时候,要看语境。
December 15, 2007
Show More
grassoar
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish