Carwyn Jones
Can somebody please correct the following? Hallo, ich heiße Carwyn. Mein arbeit is die Kfz-Versicherung. Ich Werde die studie musik hinein september. Mich hören die musik und sehen der Freund Ich bin das gute kochen Im von Wales. Ich die Lernbegierde die Deutsche da ich liebe die Sprache
Aug 9, 2014 10:05 PM
Answers · 6
Honestly, it'd be easier if you wrote this in English. Many of us could just help you translate it properly. :)
August 10, 2014
Hallo, ich heiße Carwyn. Ok! Mein arbeit is die Kfz-Versicherung. (You wrote: my job is insurance. It sounds strange. You can write: my job is to make the contracts for insurance.) Ich arbeite bei Kfz-Versicherung. ( I am working at Kfz - insurance.) Ich werde im September Musik studieren. Oder Im September fange ich mein Musikstudium an. Ich höre gern Musik und treffe mich mit den Freunden. Oder: In der Freizeit höre ich gern Musik und treffe mich mit den Freunden. Ich bin sehr guter Koch. (Der Koch deswegen guter) Ich lebe in Wales. (Dort ist es schön. Da war ich noch nie.) Oder Ich komme von Wales. Ich lerne deutsche Sprache gern, da ich die Sprache liebe. (In dem Nebensatz kommt das Verb am Schluss)
July 15, 2015
Thanks for your comments. Sorry for posting in the wrong section :).
August 10, 2014
Yes, you should post this entry under the rubrik "Notebook", because there we correctors have a correcting form and we can use colours to indicate mistakes and corrected words.
August 10, 2014
It's easier to correct if you do a notebook entry. That's what they are for.
August 10, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!