[Deactivated user]
What's the most natural way to say "my laptopis dying" in French?
Aug 10, 2014 12:45 AM
Answers · 5
In Canada, we do use the verb "mourir". Ex. "mon ordi se meurt" or "mon laptop est en train de mourir". "crever" is slang.
August 11, 2014
Mon portable est mort. Mon ordinateur portable rend l'âme (Comme Kevin). In French, we do not used "mourrir" in this case. Mu mon portable est en train de rendre l'âme.
August 10, 2014
Mon ordi portable va crever. But best to say what Kewin said: Mon PC rend l'ame. (or replace PC with Mon ordi/PC portable, if you need to stipulate it is a notebook and not just a PC)
August 10, 2014
Moi je dirais soit : "Mon PC est en train de crever", soit "Mon PC rend l'âme"
August 10, 2014
My laptop is dying*
August 10, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!