Adam
auf eine/einer Sprache Hallo, Benutzt man den Dativ oder den Akkusativ, wenn man den Ausdruck 'auf eine/einer Sprache' sagen möchte? Ich habe nur 'auf Deutsch' oder 'auf Englisch' ohne Artikel gehört. Danke im Voraus! Adam
Aug 10, 2014 8:00 AM
Answers · 2
Ich würde DonHolgo zustimmen. "Auf" steht eigentlich immer ohne jeglichen Artikel (mir fällt zumindest kein Gegenbeispiel ein und vom Sprachgefühl klingt auch anderes andere falsch). Stattdessen, wie gesagt, wäre "in" besser. "Sie reden auf deutsch" <-> "Sie unterhalten sich in der deutschen Sprache/in Deutsch." (als Beispiel)
August 10, 2014
Ich würde das gar nicht sagen, sondern »in« (mit Dativ) benutzen. :-) »Auf« funktioniert eigentlich nur mit einer konkreten Sprache, wie in deinem Beispiel. Schon wenn du noch ein Adjektiv dazusetzen willst, geht nur »in« (z.B. »in gutem Deutsch«).
August 10, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!