Is this correct ? I am not sure how to say it.
female friend,guy friend,boy/girl friend,lady friend etc
You guys have many words which are followed by the word 'friend'.
I want to say there many words which combine with the word FRIEND.
You can say it that way, but 'you guys' is very informal. This would only be used for oral English as well. It would be more general to just say: "There are many words which are followed by the word 'friend'".