Dominika
using được Hi, can you help me how and WHEN use được please? I really do not understand when and where it must be used.Sometimes I see it: at the end of the sentence: Anh phải làm xong việc (thì) mới được về Chơi thể thao (thì) mới khỏe được the beginning of a sentence: K dc xam va ngu di e gai duoc may kg roi mid-sentence: con dieu bay len duoc vi no bay nguoc gio ! co unong duoc het khong I just want to know why the Vietnamese are using.
Aug 11, 2014 8:15 PM
Answers · 4
"được" can be used in several cases and as far as I know, it always implies positiveness. 1. In passive voice: được + động từ (verb) = to be + past participle Tôi được tặng một chiếc điện thoại di động. - I was given a mobile phone. Cô ấy được biết đến như là một ca sĩ nổi tiếng. - She is known as a famous singer. Hôm qua, Anna được mẹ đưa đến vườn bách thú. - Anna was taken to the zoo by her mother yesterday. 2. "được" indicates allowance. Bố mẹ tôi nói: "Con không được ra khỏi nhà sau 9 giờ tối." - My parents said: "You are not allowed to leave the house after 9:00 P.M." 3. "được" refers to ability. Sau tai nạn xe máy, anh ấy không đi lại được nữa. - He cannot walk anymore after the motorbike accident. 4. "được" also means "ok"/"good"/"fine" Tớ mặc chiếc váy này thế nào? - How do I look in this dress? Được đấy. - That's fine. Hope this helps. :)
August 13, 2014
As I said below, "được" always refer to positiveness so in different situations, it can imply possibilities, allowance, achievement, good things. Anh phải làm xong việc (thì) mới được về. - I must finish my job, then I can go home./I can go home only after finishing my job. Chơi thể thao (thì) mới khỏe được. - Only playing sports can make us healthy. Không được xăm(?) và ngủ đi em gái! - Don't tattoo and go to sleep, sister! Được mấy kg rồi? - How much weight have you gained? (Here the weight is something positive to the listener. We don't question like this to a fat person.) Con diều bay lên được vì nó bay ngược gió. - The kite can fly up as it flies against the wind. Có uống được hết không? - Can you drink it up?
August 14, 2014
I'd like to help you with this, but I could not :'(. I don't know much about it. However, I got a wiki link. Hope that it will help http://en.wiktionary.org/wiki/%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c Usually, được shows permission. However, it could have another meanings in another case. Can you give some examples? Then we can make it clearer
August 13, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!