'might be' auf Deutsch Would I say '... might be ...' in German? For example: Today might be the only sunny day this week That can of coke might be the last one we have
Aug 12, 2014 9:26 AM
Answers · 6
Disclaimer: Ich bin kein Muttersprachler, aber hier ist eine Möglichkeit :) Heute könnte der einzige sonnige Tag dieser Woche sein. Oder, mit ähnlicher Bedeutung: Möglicherweise / vielleicht wird heute der einzige sonnige Tag dieser Woche sein.
August 12, 2014
Zagi's totally right. In these cases that you're talking about something that "(it) might be" possible you often translate it as "(es) könnte sein". Other possibilities are to add such kind of adverbs as "maybe, perhaps" etc.. - "Heute könnte (es) der einzige sonnige Tage dieser/der Woche sein." - "Die Coladose könnte die letzte sein, die wir noch haben." (or also possible but slightly different: "Die Coladose ist vielleicht/möglicherweise/eventuell (etc) die letzte, die wir noch haben.)
August 12, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!