Tina
Preterito pluscuamperfecto Hay una letra de una canción: lo hubieras pensado cuando me miraste... ¿Se puede decir: Debiste pensarlo cuando me miraste? ¿O tal vez debiste pensarlo antes de mirarme? ¿O con una otra construcción sin usar preterito pluscuamperfecto y sin cambiar el sentido? Gracias!
Aug 13, 2014 6:50 PM
Answers · 4
Podrías utilizar con el mismo sentido la primera frase que escribes: Debiste pensarlo cuando me miraste ( la acción de pensar y mirar deben ocurrir al mismo tiempo) La segunda cambiaría el sentido de la frase original. (Primero ocurriría pensar y luego mirar)
August 13, 2014
Gracias!
August 14, 2014
Conozco la canción y la verdad es que "lo hubieras pensado cuando me miraste" me suena raro. Se puede decir "debiste pensarlo cuando me miraste" y a mí me suena francamente mejor :D
August 13, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!