MasterBriz
How to translate this phrase of a little boy about his head? "I don't. It's always plugged up."Dialog: man: Nice head. Room for some brains in there. I like that nose. boy: I don't. It's always plugged up.
Aug 17, 2014 12:59 PM
Answers · 4
I wonder if the boy is referring to often having a cold, and therefore a blocked nose. If our nose is blocked (because of a cold), we can say "it's plugged up". I haven't watched Blind Fury, so I can't really know.
August 17, 2014
I don't have enough context to know precisely what the boy is referring to, but a plug is used in the sink to stop water flowing away. By saying his head is all plugged up he is suggesting either things can't get into his brain or can't get out of his brain.
August 17, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!