About the translation..
Mendeleyev went further than Meyer in another respect; he predicted the properties of six elements yet to be discovered. I am curious how to translate this sentence, the book translates as the properties of six elements that he predicted had been discoovered. Is this right?