Hanshirouga waratta datte ureshiindamon...meaning? I've broken the sentence down into parts like this: pg. 1 Hanshirouga waratta datte ureshiinda. Hanshirou= character's name ga= particle waratta= smiled datte= because ureshiindamon= 1. ureshii= happy 2. -nda= indicates explanation? 3. mon= indicates emotional involvement My translation: Hanshirou smiled because he was very happy. Is my translation correct?