Community Tutor
What is the meaning of this? I am trying to figure out what "Tha thu bhuam." means. Doing a search online leads to three answers though: 1. I want you., 2. I need you., and 3. I miss you. Does anyone know what it actually translates to? Thanks in advance. :)
Aug 20, 2014 5:13 AM
Answers · 2
I think all three are correct. The literal meaning is "You are from me" ("tá tú uaim" in Irish), and it expresses the idea that you are further away from me than I would like you to be. Whether you then translate it into English as "I want you", "I need you" or "I miss you" depends on the context.
August 22, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!