Melanie
Preguntas sobre otras personas ¿Cuál es correcto? (No sé dónde escribir "Juan" en esta frase) 1. ¿Cuándo Juan compró su coche? 2. ¿Juan, cuándo compró su coche? 3. ¿Cuándo compró su coche, Juan? (En inglés: "When did Juan buy his car?"
Aug 20, 2014 11:07 PM
Answers · 22
If you are talking to a person other than Juan, you do not use commas to separate the person's name. ¿Juan cuando compró su coche? ¿Cuándo Juan compró su coche? ¿Cuándo compró su coche Juan? They all mean "when did Juan buy his car? If you are talking to Juan... ¿Juan, cuándo compró (usted) su coche? ¿Cuándo, Juan, compró (usted) su coche? ¿Cuándo compró usted su coche, Juan? (The use of "usted" is optional in any of the sentences, but it would normally be used if there are more than one person in front of you and you want to make it clear that you are asking the question to Juan, no other person). All these questions mean "Juan, when did you buy your car?" I hope this helps.
August 20, 2014
1. ¿Cuándo Juan compró su coche? is correct. Translations of others: 2. Juan, when did he/she buy his car? 3. When did he/she buy his car, Juan? The first is asking about Juan. The others are asking Juan about others.
August 20, 2014
Hi Melanie! You can say: ¿Cuándo (se) compró Juan el/su coche? ¿Cuándo (se) conpró el/su coche Juan? Or ¿Juan cuándo (se) compró el/su coche? "se" is optional an you can choose between "el" (the) and "su" (his) in every sentence. I personally like more the first one but they're all correct. You can choose whatever you want. ^_^ Have always a great day!
August 20, 2014
¿Cuándo se compró Juan su/el coche? And if you wanted to abbreviate it: ¿Cuándo se lo compró? :)
August 21, 2014
La opción correcta sería "¿Cuándo compró su auto Juan?" Sin comas, ya que si le pones una coma antes de la raúltima palab, al leerlo parece que tú le estuvieras preguntando directamente a Juan, se entiende como si tú le dijeras a Juan: "¿cuándo compraste tu auto?"
August 20, 2014
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!