Kate
What is it? 한국남자친구 자랑하시네~~ could anybody kindly translate it for me?
Aug 21, 2014 3:41 PM
Answers · 4
한국남자친구 --> Korean ("한국") boyfriend ("남자친구") 남자 = man, 친구 = friend. slang for boyfriend is also "남친" 자랑하시네 --> is bragging about. 하시네 is a present-tense, declarative, neutral honorific form of the verb "하다" and 자랑하다 means to brag or to boast or to tell proudly, etc. the whole phrase can be "brags about a Korean boyfriend." without more context it's difficult to say what the exact situation is or what the exact translation into English would look like :)
August 22, 2014
she boasts about her korean boyfriend. or she boasts that she have a korean boyfriend. maybe first one.
August 21, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!