Timur Zhukov
"구운몽"이 어렵습니까? 각자 모두, 안녕하세요? 저는 한국 문학을 읽고 싶어서 책을 찾기 시작했습니다. "구운몽"을 찾았습니다. 그렇지만, 김만중은 "구운몽"을 17세기에 썼기 때문에 "구운몽"은 읽기 어렵다고 생각합니다. 이것은 적당합니까?
Aug 22, 2014 6:32 AM
Answers · 4
구운몽은 한자어와 중국이 배경이라 한자와 중국역사를 잘 알지 못하면 이해하기 어려운 책이라고 생각합니다. 직접 읽어보고 판단해보세요. 원문은 http://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B5%AC%EC%9A%B4%EB%AA%BD 현대어 번역문은 http://www.korstudy.co.kr/literature/gojeon/novel/alltext.htm 에서 볼 수 있습니다.
August 22, 2014
한국어를 잘 모른다면 어려울 수 있습니다. 구운몽은 대학 국어 수능시험에 자주 사용되는 고전소설입니다. 제 생각엔 다소 어려운 단어가 나오기 때문에 어려울 것이라 생각합니다. 실력이 되신다면 한 번 시도해보는 것도 좋은 생각입니다. Maybe it's difficult for you if you are beginner in Korean. The novel used for SAT(Scholastic Aptitude Test) in Korea. However, If you think to have Korean skill enough for read. you can try to read the novel. The novel written in 17 c so include uncommon word. although the novel translated the Middle Ages character into modern type Hangle, It is still the Middle Ages novel in part.
August 22, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!