[Deactivated user]
Please translate into Chinese! Hi! I want to get something printed from China. The technical details are given below. This information has to be sent to a printing company in China. However, as they do not understand English, I need to translate them into Chinese. If you have knowledge about printing, it would help. For example "280 gsm" means "280 grams per square metre". I am not sure how to say this to a Chinese person in a way they will understand. Appreciate your help! ________________________________________________________________________________________ Size A4 Pages 150 Material Cover 280 gsm Gloss, text 120 gsm Matt Pagination 150 pp including cover Print Full colour throughout (This book was created using Indesign in CMYK format) Finish Gloss laminate front cover, Perfect binding __________________________________________________________________________________This is for my friend!
Aug 23, 2014 10:31 PM
Answers · 4
Size A4 → A4大小 Pages 150 →150页 Material Cover 280 gsm Gloss, text 120 gsm Matt → 封面材質用280gsm光粉纸,正文用120gsm哑粉纸or无光粉纸 Pagination 150 pp including cover → 含封面,页码标注共150页 Print Full colour throughout (This book was created using Indesign in CMYK format) → 整本全彩印刷,色彩要使用Indesign软件內的CMYK。 Finish Gloss laminate front cover, Perfect binding → 封面上光胶,无线胶装
August 24, 2014
Size A4→→A4纸打印(请使用A4纸) Pages 150 →→一共150页 Material Cover 280 gsm Gloss, text 120 gsm Matt→→封面用280克光面纸,文本用120克亚光纸 Pagination 150 pp including cover→→含封面共150页,请标注 Print Full colour throughout (This book was created using Indesign in CMYK format)全彩打印(本书要使用indesign软件中的CMYK) Finish Gloss laminate front cover, Perfect binding封面压膜,无线装订
August 24, 2014
You should get yourself a profile photo, it'll help you get more attention.....
August 23, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!