Noor
how can I say this in russian? 1) I had studied graphic diploma 2) She had or (she take) Russian translation training
Aug 24, 2014 8:13 PM
Answers · 4
1) I had studied graphic diploma 2) She had or (she take) Russian translation training 1) would you mean - I had studied graphic design? - Я изучал графический дизайн 2) - Она прошла курсы переводика русского языка.
August 25, 2014
1. Если взять за базовый перевод - Я выучился графический диплом (дословно) - то здесь обычно говорят - Я учился для получения диплома по (чему).....-- Если делается упор на факте получения диплома. Или Я выучился на (Профессия), если делается упор на факт учёбы или профессии.... 2. Дословно - Она имела или взяла тренинг по русскому переводу.... Обычно заменяют на прошла - То есть - Она прошла тренинг по русскому переводу или переводу на русский язык....
August 25, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!