Mojave
'바라보다'라는 동사와 명사의 사용 다음 문장들은 어떤 것이 가장 일반적이에요? 그녀는 칭찬하게 나를 바라봤어요. 그녀는 칭찬한 눈으로 바라봤어요. 그녀는 칭찬한 시선으로 바라봤어요. 그녀는 칭찬의 시선으로 바라봤어요. 감사합니다!
Aug 26, 2014 10:41 AM
Answers · 3
we do not express in such a way.
August 27, 2014
Hi Mojave, Among those sentences, 그녀는 칭찬의 시선으로 바라봤어요. is correct one. And others can be corrected as below. 그녀는 칭찬하게 나를 바라봤어요. --> 그녀는 칭찬하듯이 나를 바라봤어요 (=she looked at me as if she complemented me). 그녀는 칭찬한 눈으로 바라봤어요. --> 그녀는 칭찬하는 눈으로 바라봤어요 (=she looked at me with praising eyes). 그녀는 칭찬한 시선으로 바라봤어요. --> 그녀는 칭찬하는 시선으로 바라봤어요 (=she looked at me with praising eyes). 그녀는 칭찬의 시선으로 바라봤어요 (=she looked at me with praising eyes). I'm not sure if the translated sentences make any sense... ^^; Hope it helps..
August 26, 2014
안녕하세요. 그녀는 칭찬의 시선으로 나를 바라봤어요. 만 문법적으로 맞는 말입니다. 다른 문장들은 어법에 맞지 않아요.
August 26, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!