Community Web Version Now Available
federicaspinello
se puede decir " vos amrazo a ambos dos"? Hola!! Se puede decir " vos abrazo a ambos dos?"
Oct 16, 2014 7:58 PM
3
0
Answers · 3
Hola! Aclarar los significados en español: Vos - Tú. Por lo tanto, si es una pregunta, puede expresarse correctamente de la siguiente manera: - "¿Tú abrazaste a ambos?" - "¿Los abrazaste a ambos?" I hope this could be useful, also it were what you referring to. Saludos desde México!
October 17, 2014
Hola Federica, no se dice asi en castellano, es una trascripciòn literal desde el italiano, peron en castellano no existe; puedes decir "os abrazo a los dos"; "los abrazo a los dos; les mando un abrazo a los dos". Saludos
October 16, 2014
No creo que se pueda. Aparte de que se escucha raro, decir "ambos" y seguir con "dos" es redundante, repetitivo. En inglés sí es común usarlo así; "I hug both of you". Sin embargo, se puede decir "a LOS/LAS dos".
October 16, 2014
federicaspinello
Language Skills
English, French, German, Italian, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish