Community Web Version Now Available
Pavel
言葉の順番 どこへそんなに急いで行くんですか。 そんなに急いでどこへ行くんですか。 どちらの方が正しいですか。 これはテストの問題です。「JLPT N3 読解」という教科書で現れました。 A 「田中さん、__ __ __ __。」 B 「10時までのタイムセールが駅前であるんです。」 1.どこへ 2.急いで 3.そんなに 4.行くんですか 両方とも使えると思いますが、テストでは一つだけ選べないといけません。「どこへ」「そんなに急いで」というキーワードをインタネットで調べたら、後の文はもっと自然であるそうです。前の文は使えないわけですか。 どうして?構文法がありますか。
Oct 30, 2014 9:24 PM
2
1
Answers · 2
両方とも”日常会話では”使えます。 しかし、”試験問題として、” 「そんなに→急いで」 + 「どこへ→行く(んですか)」 こちら方が”情報の順番”が自然です。 +の前と後で二つの部分に”簡単に”分けることができます。 -------------------- ”どこへ”そんなに急いで行くんですか? こちらの順番では、最初に述べられる”どこへ”が強調されているように感じます。 参考になれば幸いです。
October 31, 2014
I have very my own sentence construction method such as:     First , simplify and make canonical the original sentence into kernel structure. どこへそんなに急いで行くんですか -> 急いで行く。   そんなに急いでどこへ行くんですか。->どこへ行く。   then the essential meaning becomes obvious.
May 23, 2015
Pavel
Language Skills
English, Japanese, Russian
Learning Language
Japanese