Community Web Version Now Available
Richard S.
Need help translating a sentence from Korean to English I need help translating the last sentence in this dialogue. ("민수: 마침 제 친구가 전화했기에 망정이지 그렇지 않았으면 비행기를 놓칠 뻔했어요. ") Any other corrections would also be welcomed. 민수: 어머니? 저 민수에요. 저 방금 베를린에 도착했어요. Minsu: Mother? Minsu here. I've just arrived in Berlin. 어머니: 그래? 힘들었겠구나. Mother: Really? You must be tired. 민수: 아니요, 괜찮아요. Minsu: No. I'm OK. 어머니: 그나저나, 너 비행기 놓칠 뻔 했다면서? Mother: By the way, I heard you almost missed the plane? 민수: 네 늦잠을 잤거든요. Minsu: Well, yeah, I overslept. 민수: 마침 제 친구가 전화했기에 망정이지 그렇지 않았으면 비행기를 놓칠 뻔했어요.
Nov 14, 2014 5:40 AM
Answers · 2
Thank goodness that my friend just caught me in time. If not, I missed the plane.
November 14, 2014
Richard S.
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish
Learning Language
French, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish