Do you born there? - incorrect
Are you born there? - OK, but strange. You are talking about the future (maybe it could be used in some story about time travel where you go back in time before your birth)
Were you born there? - You will want to use this if you're not a time traveler. :D
As for "Are you from there?" that could be where you grew up, not just the place you were born.