Mike
What's the translation of this sentence please ? "Es un sistema que lleva ahora a tener que importar profesionales." Thanks in advance. :)
Nov 25, 2014 2:27 PM
Answers · 6
This system has created the need of calling professionals from other countries. This is not literal but the general idea, hope its clear enough. Take care, Alejo. REF.: I'm a Spanish Teacher
November 25, 2014
The structure of the sentence is fairly strange. What I understand is something like: it's a system that has now led us to having to bring in professionals.
November 25, 2014
llevar = to take. lleva ahora = takes/took until now. In actual translation: It took the system until now to have to bring in professionals.
November 25, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mike
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Italian, Spanish