Lindalva Santos
Professional Teacher
sept heurs moins quart ou six heures quarante-cinq ? 6 :45 Mon livre explique que je dois dire « sept heurs moins quart ». Mais une personne m’a dit que je peux dire «six heures quarante-cinq ». Je préfère dire « six heures quarante-cinq » parce que c’est similaire a mon langue maternelle (portugais). Ma question est : quel est le plus utilisé dans votre région ?
Nov 28, 2014 11:30 AM
Answers · 3
Tu peux dire les deux sans aucun problème :) Sept heures moins quart ou six-heures quarante cinq. Sept heures et demie ou Sept heures trente. Sept heure quart ou sept heures quinze. :) Fais-donc ce qui est le plus simple pour toi :) Boa tarde :)
November 28, 2014
On peut dire les deux au Québec. Les gens préfèrent "sept heures moins quart" mais moi aussi je préfère .six heures quarante-cinq". C'est difficile de s'adapter à un nouveau système. En Angleterre où j'habite maintenant, les gens disent "quarter to seven" et ça me mélange terriblement d'entendre les minutes en premier. Je t'offre donc mes sympathie !
November 28, 2014
Je suis de Paris et je dis plutôt "sept heures moins *le* quart", parfois "six heures quarante-cinq", mais jamais "sept heures moins quart", perso..
November 28, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Lindalva Santos
Language Skills
English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
French, German, Italian