Suci Novita
Help me to translate this Turkish song's lyrics This is problably just me and my ears, I can feel this song is so emotional. I listen for hundred times, but never be bored at all. I'm curious about the meaning ^^ http://www.youtube.com/watch?v=2-FR3zPEThI Yağmurla Gelen By Anima Yağmur yağıyor herkese günahları kadar Niye bana daha fazla yağıyor her akşam yağmurlar Hamurdan, çamurdan küçücük insanlar Kesin artık ağlamayı ıslandım yeteri kadar Bir damla yağmur anlattı beni bana Bir damla yağmur anlattı... Bir damla yaş süzüldü gözlerinden Mutluluk gözyaşı değil belliydi yüzünden Ha bir damla az, ha bir damla fazla Git, git hiç düşünme, yağmurlar yarıyor bana Bir damla yaş anlattı seni, terkederken beni Bir damla yaş anlattı seni... Ne yağmur var, ne de gözyaşı var bu akşam Boşlukta asılı kaldı düşünceler ve duygular Ta ki, bulana kadar seni, yeni sevgili 3! 2! 1! motor!... Yağsın yağmurlar... -- If you don't mind, pls let me know ur favorite Turkish songs ^^
Nov 29, 2014 5:04 AM
Answers · 8
Yang Datang Bersama Hujan Hujan turun seperti dosa kepada setiap orang Mengapa sore ini hujan turun lebih deras kepadaku Mahluk-mahluk kecil Jelas sudah tangisan begitu sangat membasahiku Setetes hujan menjelaskanku siapa aku Setetes hujan menjelaskan... Setetes air mata jatuh dari matamu Jelas itu bukanlah air mata bahagia Setetes begitu sedikit, setetes begitu banyak Pergilah, pergilah, jangan hiraukan, hujan akan turun padaku Setetes air mata menjelaskanmu sewaktu meninggalkanku Setetes air mata menjelaskanmu.... Sore ini tidak ada hujan maupun air mata Pikiran dan perasaan terbiasa dengan kekosongan Sampai menemukanmu, kekasih baru... (3! 2! 1! Motor!) Turunlah hujan... * hope it helps. It's a bit weird to be translated to other language literally as it's written using "song" language. But the point of this song is about someone who cried so much because the lover left her/him until oneday she/get used to the feeling of emptyness and no more cry, hoping findig a new lover.
November 29, 2014
Some of my favorite Turkish songs "Gözyaşlarımızı bitti mi sandın?" (Do you supposed that our tears have ended) from MFÖ : https://www.youtube.com/watch?v=_bnO6R-Z-u0 "Dursun Zaman" from Manga & Göksel: https://www.youtube.com/watch?v=FVY4be1yFFY bu sabah yagmur var istanbulda - mazhar fuat ozkan benimle oynar misin - bulent ortacgil zülfü livaneli - yigidim aslanım burda yatıyor zülfü livaneli - merhaba şehir - ezginin günlüğü
July 8, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Suci Novita
Language Skills
Arabic, English, Indonesian, Japanese, Spanish, Turkish
Learning Language
Arabic, English, Japanese, Turkish