Sonia
Как сказать на русском языке ? Fue la primera vez que tuve que escribir mi patronímico en un formulario,en ruso.
Nov 29, 2014 4:56 PM
Answers · 7
Patronímico - отчество, то есть имя по отцу. Это был первый раз, когда я должна была написать своё отчество в бланке на русском языке.
November 29, 2014
Fue la primera vez que tuve que escribir mi patronímico en un formulario,en ruso. Поскольку указано не mi nombre patronímico, то === Это был первый раз, когда я должна была написать свою фамилию в формуляре на русском языке.
November 29, 2014
Это был первый раз, когда я должен был (или должна была) написать свою фамилию в формуляре на русском языке.
November 29, 2014
Привет, Соня! Это говорят так:" Я впервые должна была написать свою фамилию в документе по-русски."
December 1, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian