Yvaine
encore une question sur le temps La porte s'ouvrit .Un steward entra .Il nous apportait des vêtements ,vestes et culottes de mer. Pourquoi on utilise 'apportait "?
Nov 30, 2014 12:08 PM
Answers · 7
Dans ce cas précis, on utilise l'imparfait (apportait) car ce n'est pas une action limitée dans le temps.Sa durée peut être relativement longue. Au contraire, l'ouverture du porte ou l'arrivée d'un personnage a lieu en une fraction de secondes. Est-ce que tu vois ce que je veux dire?
November 30, 2014
Parce que cette action ne suit pas les autres dans le temps, donc ce n'est pas une succession d'événements. Si oui, ce serait "il nous donna des vêtements" (un geste précis). Ici, on donne la raison pour laquelle le stewart entre, c'est comme la description du contexte.
November 30, 2014
on peut poser les choses dans un autre sens en posant la question : Que faisait-il quand il entra ? Je ne sais pas si çà va t'aider...
December 1, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Yvaine
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French
Learning Language
English, French