Estefanía
Diference between several phrases " A wine glass" or " A glass of wine" " A horse race" or " A race horse" Thank you
Dec 2, 2014 9:10 AM
Answers · 5
'Wine glass', 'horse race' and 'race horse' are all examples of compound nouns. When you have a compound noun made up of two words, the second word tells you what the object actually is - for example, a 'wine glass' is a kind of glass. The first word (wine) tells you what kind of glass it is. It's a glass which you drink wine out of. Likewise, a 'race horse' is a type of horse. The first word (race) gives you more information about what type of horse it is. By contrast, a 'horse race' is a sort of race. The first word (horse) specifies the sort of race that it is. Here's a little exercise for you: Using the rule above, what would you call a glass you drink whisky out of, a horse that works on a farm, and a race involving bikes? So, what's a 'glass of wine'? It's a glass containing wine. And what's the difference between a 'wine glass' and a 'glass of wine'? Simply, the first is empty and the second is full.
December 2, 2014
A wine glass = Refers to the actual glass itself that is used for drinking wine. Example: Jeff took a wine glass from off the shelf. A glass of wine = A glass(most likely a wine glass like earlier) that is filled with wine. Example: Luis ordered a glass of wine from the bartender. A horse race = 1.Is the event itself, where horses race against eachother. 2.Can also be used as an expression to describe a highly competitive/intensive activity. Example: 1. Luis and Jeff attended a horse race and bet all their money "Lucky 7". 2. It was a horse race trying to get home before everyone else. A race horse = A horse used primarily for racing in events such as horse racing. Ex: Carla began training Bingo into a race horse so she could extra money on the side.
December 2, 2014
Running "wine glass" or "glass of wine" through Google Translate, I get: "Un vaso de vino" o "Un vaso de vino" <== this explains your confusion The definition of a "wine glass" is "un vaso para beber vino". I would be tempted to say "un vaso por vino" for "wine glass" but my Spanish is not very good so I'm uncertain if that is correct. A horse race is "Una carrera de caballos" A racehorse is "Un caballo de carreras" In English, a "wine glass" is a glass for drinking wine. It has a specific shape. Look up "wine glass" on Google Images. The wine glass may be empty or full. A "glass of wine", on the other hand, is a glass that has at least some wine in it. The assumption is that the glass is full of wine. Also, "a glass of wine" is usually a "wine glass" with wine in it. If the glass is not a "wine glass", one would say something like "a drinking glass of wine" or "a cup of wine", etc.
December 2, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Estefanía
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
English