Shigeru
となりのトトロを読みながら 1.むらさきがかった青い空って何のいみですか? 2.学校だとか家だとか、いろいろ見てからでなっきゃ、     -「でなっきゃ」は完全刑は何ですか? この「でなっきゃ」をどうやって使いますか?例文を書いていただきませんか? 3.「灰色と茶色の雨のしみでみるかげもないのぼり」て「みるかげもないのぼり」は何のいみですか?
Dec 3, 2014 6:31 PM
Answers · 2
1. むらさきがかった空 "purple-ish blue sky" 「~がかった」は「~の色の入った」の意味です。2. 「なっきゃ」ではなく、正しくは「なきゃ」です。よく使う砕けた表現ですが、改まった言い方は「~なくては(ならない)」です。3. 「試験に受かるために勉強しなきゃ(=しなくてはなりません)」「明日雨降らなきゃいいけど(=明日は雨が降らなければいいですが)」 4. みるかげもない=みすぼらしい、見るに堪えない、みじめである。のぼり(幟)=縦に細長い旗(=a flag that's longer in length) 質問の答えになりましたか?お役に立てば何より :)
December 4, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Shigeru
Language Skills
Belarusian, Chinese (Mandarin), English, Japanese, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese