Denis
popular with What is the most natural way to say in Arabic: ''He's very popular with women''?
Dec 4, 2014 12:58 PM
Answers · 13
انه زير نساء which translates closely to "he is a player"
December 4, 2014
Salam Denis, I think the closest translation would be : " يحظى بـشـعـبـية كبيـرة لدى النساء ". Mohablol's suggestion, "زير نساء " means "womanizer". That's not exactly the same as being popular :)
December 5, 2014
إنه معروفٌ بين النِساء
December 4, 2014
Depends on the meaning you are trying to convey. What is the scenerio?
December 4, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Denis
Language Skills
Arabic, English, French, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Arabic, English, French, Italian, Spanish