"She is called Anne" describes what people DO.
"She is named Anne" describes what she HAS.
"My name is Daniel, but please call me Dan."
"The street is actually named 'Avenue of the Americas,' but everyone calls it 'Sixth Avenue.'"
"The anesthetic the dentist used is named 'Lidocaine' but most people call it 'Novocaine.'"