Sonia
стремление Участники переговоров подтвердили стремление России и Уругвая углублять и расширять двустороннее взаимодействие во всех областях, в том числе посредством динамично развивающихся межпарламентских связей. Wich other word can we use instead of стремление ?
Dec 7, 2014 12:42 AM
Answers · 15
В испанском это слово дифференцировано: aspiración = ну очень хочется ambición = честолюбивое стремление tendencia = тенденция, выраженное стремление к ... propósito = намерение, не выраженное стремление afán insaciable = неукротимое стремление, без тормозов empeño = стремление (в правовых вопросах) Стремление педполагает цель и пути.
December 7, 2014
Желание достичь цели, движение к цели. Он не стремится стать чемпионом, просто хочет научиться хорошо играть. Стремление — похвально, а понимание — бесценно. Мой взгляд устремился в небо — Споткнулся о потолок. Поднялся и ищет, где бы Свободы черпнуть глоток.
December 7, 2014
На ум пришло "Росток стремиться в небо". В этом слове заложен смысл "потенции/потенциала". + Планка выше разумной. (Спортсмен, прыгает с шестом через планку. Из этого есть разговорное выражение "поставить себе планку". Чего собираемся достичь.). Стремление - имеет оттенок, что цель больше, чем адекватно поставить.
December 7, 2014
Стремление: la aspiración , la tendencia (тенденция), el propósito (намерение)
December 7, 2014
Muchas gracias Marina.
December 8, 2014
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian