Community Web Version Now Available
Aaron Wolfgang
Verbalisierung 1.die Senkung von Unternehmenssteuern——Unternehmenssteuern senkten sich 2.die Privatisierung von staatlichen Unternehmen——staatliche Unternehmen privatisierten 3.die Liberalisierung der Märkte——die Märkte liberalisierten richtig? Oder brauche ich Passiv benutzen? Danke schön!
2015년 5월 27일 오후 7:49
3
0
Answers · 3
Passiv ist in allen Fällen besser. Außerdem sind alle Verben transitiv ("etwas privatisieren", "etwas liberalisieren"), also sind (2) und (3) grammatisch falsch, da das Akkusativ-Objekt fehlt. Mit "sich" (die Unternehmen privatisierten sich, die Märkte liberalisierten sich) wäre es grammatisch richtig, aber inhaltlich falsch.
2015년 5월 27일
Aaron Wolfgang
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German
Learning Language
German