With the extra comma it would be:
"That website is not as user-friendly, convenient and easy-to-use as this website."
But that is a very "heavy" sentence and could be simplified by just saying:
"That website is not as user-friendly as this website."
Since the term 'not user-friendly' will probably encompass the other two qualifications.