Community Web Version Now Available
Stuart
Помогите мне переводит некоторые предложения
Я ищу английские переводы следующих предложений:
1) Зная психотип своих сотрудников, работодатель может провести увольнение самостоятельно и подписать соглашение сторон за 15 минут при помощи использования метода подстройки пол человека (особенно последная часть "метод подстройки пол человека??")
2) Установить територии разъедов
Спасибо!
Jun 4, 2015 11:16 AM
1
1
Answers · 1
1) Knowing psychotype of its employees employer is able to handle dismissal process by himself and to sign party's agreement within 15 minutes using individual approach method.
Возможно, существует термин для "метода подстройки под человека", но я не знаю. Есть такой термин "rapport" - мне кажется, он может подойти.
2) Я бы сказала To set siding territories.
June 4, 2015
