Community Web Version Now Available
Mel
What's the difference between "Sei sola?" and "Sei da sola?" ?
Jun 5, 2015 3:38 AM
4
1
Answers · 4
/Sei da sola/ is used in a context relative to a definite place and time. /sei sola/ is related to a wider context. Examples: -- sei venuta da sola alla festa ? (now, here) -- vivi sola ? (living experience: wide context) -- sono sola in questa citta`, vorrei conoscere qualche persona al di fuori del lavoro. -- non mi piace andare da sola in vacanza. (on vacation: a specified context). Moreover /solo/ has a shade of /lonely/ in its meaning that is not alway present in /da solo/ . Example: -- si`, vivo da solo, ma non mi sento solo, quando voglio vado a trovare qualche amico, e poi mi piace leggere e studiare, il tempo passa sempre in fretta.
June 5, 2015
Mel
Language Skills
English, Italian, Portuguese, Russian
Learning Language
English, Italian, Russian