Do you have the sentence where you found this phrase? Your paraphrase sounds a little strange.
You can tap away at something, the way a sculptor works on a block of stone to create a statue: tap tap tap, and the debris falls away.
Or, if you tap something away, you hit it lightly (tap!) and it moves away. I can't think of many examples where this would make sense, unless you were playing billiards or something.