"I cannot help you any more than this." (I have done enough - I won't do one bit more)
"You are greedy if you eat any more than what's on your plate." (not one piece of food more)
I guess that you know the usage of "more than", in comparison expressions. The word "any" adds emphasis.