Community Web Version Now Available
Iris
How can I say it in English? Après nous le déluge
10 de jun de 2015 10:52
3
0
Answers · 3
Literally, 'After us/me, the deluge/downpour', meaning 'I don't care what happens when I'm gone.' In fact, this is one phrase which is nearly always quoted in French. Here is a discussion with several suggestions of English equivalents: http://forum.wordreference.com/threads/apr%C3%A8s-moi-le-d%C3%A9luge.384875/ Let us know which one best suits your purpose, and we'll tell you what we think!
10 de Junio de 2015
Iris
Language Skills
English, Russian
Learning Language
English