Community Web Version Now Available
Dan Smith
Por favor, me digan su versión de la tradición de la estrella de los deseos ¿Tienen ustedes una versión de la tradición de la estrella de los deseos? En las EE.UU. la tradición se muestra perfectamente en la primera escena de la película de Disney, «Pinocchio». (Esta escena no es en la novela original del autor italiano, Carlo Collodi). Según la tradición, cuando tu detectas la primera estrella visible al anochecer, puedes pedir un deseo y el deseo se hará realizada. Repetimos una rima, Star light, star bright, first star I see tonight, Wish I may, wish I might, have the wish I make tonight. (Estrella de luz, estrella radiante, primera estrella que veo esta noche... Pero in inglés es llena de rimas!) ¡En realidad la «estrella» de los deseos es tipicamente el planeta Venus! La tradición--¡según de mí mama!--refiere a la primera estrella radiante del anochecer, no a una estrella fugaz. Aunque, despues de la pasaje de una radiante estrella fugaz, alguien probablemente diga, «¡Pronto, pidas un deseo!»
Jun 10, 2015 11:49 AM
3
1
Answers · 3
En México se pide el deseo cuando es una estrella fugaz, pero se dice que no debes decir a nadie lo que pediste porque si lo haces el deseo no se cumple.
June 11, 2015
Cuando era niño mi mamá me dijo que se puede pedir un deseo si se vea la primera estrella. Pero también si se vea una estralla fugaz.
June 10, 2015
Acá tomamos la estrella fugaz para pedir un deseo. Es interesante lo que escribiste.
June 10, 2015
Dan Smith
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish