Over means going above something to get to the other side, e.g. "I jumped over a rock."
On means you are currently on top of something, e.g. "I am standing on a rock."
Both of these words have multiple meanings but I believe that is the context you are looking at. :)