Community Web Version Now Available
Kate
<何以笙箫默>是什么意思? 所以电视剧和小说的内容一样吗?
Jun 11, 2015 7:58 AM
2
0
Answers · 2
笙和箫是中国的两种传统乐器,在古代诗歌中常常用来代指所有乐器(或音乐)。现在这两种乐器(由其是笙)平时已经很少有人演奏。在语言中用笙箫来代表所有乐器(或音乐)也是比较古雅的用法。“何以笙箫默”(literally, why are the musical instruments mute? Why is there no music?) 中的“何以-笙箫-默”都是古雅的词语。 -------唐·曹唐《小游仙诗》:“忽闻下界笙箫曲,斜倚红鸾笑不休。” ------ 宋·张子野《清平乐》词:“曲池斜度鸾桥,西园一片笙箫。” --------明·宋濂《看松庵记》:髯松似解君意,亦微微作笙箫音以相娱。 --------清·袁于令《西楼记·砥志》:“那知我粉冷絮尘,脂冻桃花,不理旧时笙箫。”
June 11, 2015
具体情节还是有一些区别的。钟汉良饰演的何以琛太完美了
June 11, 2015
Kate
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, French, German, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), French, German, Spanish