Community Web Version Now Available
Kobold
to be not interested How would you say it in Chinese? 1. — Would you like to go to the cinema with me tonight? — No, I am not interested. 2. — Let me tell you about my new mountain bike. — You would rather not tell me this. I am not interested.
12 июня 2015 г., 9:52
5
1
Answers · 5
1. — Would you like to go to the cinema with me tonight? 你今晚想和我一起去看电影吗? nǐ jīn wǎn xiǎng hé wǒ yì qǐ qù kàn diàn yǐng ma? — No, I am not interested. 不想。我没兴趣。 bù xiǎng 。 wǒ méi xìng qù 。 2. — Let me tell you about my new mountain bike. 让我给你说说我的山地车。 ràng wǒ gěi nǐ shuō shuo wǒ de shān dì chē. — You would rather not tell me this. I am not interested. 最好别跟我说。我没兴趣。 zuì hǎo bié gēn wǒ shuō 。 wǒ méi xìng qù 。 没兴趣=不感兴趣~无感 méi xìng qù=bù gǎn xìng qù~wú gǎn 1. It is very cool and cold way to say 无感wú gǎn. Only use it when you want to sound very cool and even may seem not polite. 2.我没兴趣/不感兴趣/无感 can omit 我。
12 июня 2015 г.
1. ——今晚你想和我去看电影吗? ——不了,我对它不感兴趣。 2. ——让我给你讲讲我的新山地车吧。 ——(我感觉)你不愿意给我讲(你在没话找话)。我对你要说的话不感兴趣。
12 июня 2015 г.
Kobold
Language Skills
Belarusian, Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)