Community Web Version Now Available
Rose
Justification d'emploi du passé simple ou de l'imparfait Bonjour, j'ai eu beau y réfléchir pendant de longs moments, je n'arrive pas à déterminer ce qui justifie et différencie l'emploi des temps dans ces deux phrases. Cependant, les deux me semblent tout de même correctes. - Je me disais que je ne pourrai pas le faire. - Je me disais que je ne pouvais pas le faire. Si quelqu'un avait l'amabilité de m'expliquer ce qui différencie ces phrases temporellement, cela serait fort sympathique !
Jun 16, 2015 3:45 PM
2
1
Answers · 2
C'est la Concordance des temps. C'est le plan du passé, donc on doit utiliser le Futur dans le passé pour exprimer la postériorité de l'action: Je me disais que je ne pourrais pas le faire. La seconde phrase exprime la simultanéité de l'action qui est à l'Imparfait. L'antériorité de l'action est exprimée par le Plus-que-parfait.
June 16, 2015
Je me disais que je ne pourrais pas le faire: pourrais avec un s: c'est le conditionnel présent qui a valeur de "futur dans le passé" lorsque la principale est au passé. Juliana a très bien expliqué le reste.
June 16, 2015
Rose
Language Skills
English, French, Korean, Spanish
Learning Language
English, Korean, Spanish