Community Web Version Now Available
Ennia
Cosa vuol dire in altre parole? questo muco rendersi visibile in strutture lontane dalla sede di infiammazione; Il contesto: Ciò premesso, e’ facile comprendere che l’infiammazione della mucosa intestinale, innescata dalle caseina, determina come di conseguenza l’aumentata produzione di muco. Come frequentemente accade, questo muco rendersi visibile in strutture lontane dalla sede di infiammazione; il caso tipico e’ l’infiammazione intestinale = produzione di muco a livello respiratorio.
Jun 17, 2015 5:19 AM
1
0
Answers · 1
Alcuni passaggi del discorso non sono scritti in un italiano corretto. Riguardo alla frase che hai indicato: "questo muco rendersi visibile in strutture lontane dalla sede di infiammazione" ritengo che la corretta versione italiana sia: "questo muco si rende visibile in strutture lontane dalla sede di infiammazione" che - parafrasando - vuol dire: questo muco è visibile in aree distanti dal punto in cui c'è l'infiammazione. ciao
June 17, 2015
Ennia
Language Skills
Croatian, English, Georgian, Italian, Russian
Learning Language
English, Italian, Russian