Community Web Version Now Available
布得意
请大家帮我解释一下,无一幸免什么意思?
Jun 17, 2015 5:36 AM
4
0
Answers · 4
没有一个人有好运气,能躲过这次灾祸。 Nobady has the good luck to avoid this.
June 22, 2015
No one survived.
June 17, 2015
无一幸免 is originally from Classical Chinese. Classical Chinese strives for simplification and precision of every single character. The full version if in modern Chinese would be 没有一个幸运地避免 - No one luckily avoided, no one has a narrow escape. e.g. 那场可怕的空难导致了200余人遇难,无一幸免。- That horrible air crash caused more than 200 deaths, no one had a narrow escape. And explaination of every single character: 无 - no 一 - one, individual 幸 - luckily, fortunately 免 - avoid from, escape from
June 17, 2015
没有一个人能幸运的躲过,一般多用于灾难
June 18, 2015
布得意
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, Korean
Learning Language
Chinese (Mandarin), English