Community Web Version Now Available
’しまいます’ と ’します’ 何では違いますか?
Jun 17, 2015 2:41 PM
Answers · 3
・~します / I'm going to ~ or I will ~ ex.(今から)歯磨(はみが)きをします。 I'm going to brush my teeth. *Probably it's better to memorize 'will' as 〜ます , Because putting し is actually depends on the verb, like たべ'ます'(I'm going to eat), ね'ます'( I'm going to sleep) have no し sound before 'ます':) ・〜しまいます/ usually has a negative feeling. ex. わたしはたくさん食(た)べて'しまいます'。 I can't help eating so much. 気付いたら(きづいたら)、彼女(かのじょ)のことを考えて(かんがえて)'しまいます'。 I find my self thinking of her. *something you are unable to control or hard to control. tend to do something /ついつい〜(し)てしまいます。 ex.ついついたくさん食べてしまいます。 I tend to eat a lot. And this is another way to use 〜しまいます↓ ex.片付け(かたづけ)てしまいますね。 I'm going to clean up here (in a minute.) ↑Showing that this action won't take long time to finish. usually when someone is waiting to finish the action. ・In add(おまけ)・ ・〜しまいま'した' / Past form / something happen which was not on purpose. (usually bad things like a mistake) ex.パソコンを忘(わす)れてしまいました。 I forgot my laptop. 彼(かれ)は彼女(かのじょ)と別(わか)れてしまいました。 He's broken up with his girlfriend. ・〜しています/ I'm ~ing/ the action which is happen right now also continuing. ex. I'm eating Ramen. わたしはラーメンを食(た)べています。 I'm reading a book. わたしは本(ほん)を読(よ)んでいます。 I hope you understand my bad English and wish this post helped you^^!
June 18, 2015
the difference of two words is having will or not. ex 私は病院にいくので遅刻します 道が混んでいるので遅刻してしまいます
June 17, 2015
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese