Community Web Version Now Available
Joe
’しまいます’ と ’します’ 何では違いますか?
Jun 17, 2015 2:41 PM
3
0
Answers · 3
・~します / I'm going to ~ or I will ~ ex.(今から)歯磨(はみが)きをします。 I'm going to brush my teeth. *Probably it's better to memorize 'will' as 〜ます , Because putting し is actually depends on the verb, like たべ'ます'(I'm going to eat), ね'ます'( I'm going to sleep) have no し sound before 'ます':) ・〜しまいます/ usually has a negative feeling. ex. わたしはたくさん食(た)べて'しまいます'。 I can't help eating so much. 気付いたら(きづいたら)、彼女(かのじょ)のことを考えて(かんがえて)'しまいます'。 I find my self thinking of her. *something you are unable to control or hard to control. tend to do something /ついつい〜(し)てしまいます。 ex.ついついたくさん食べてしまいます。 I tend to eat a lot. And this is another way to use 〜しまいます↓ ex.片付け(かたづけ)てしまいますね。 I'm going to clean up here (in a minute.) ↑Showing that this action won't take long time to finish. usually when someone is waiting to finish the action. ・In add(おまけ)・ ・〜しまいま'した' / Past form / something happen which was not on purpose. (usually bad things like a mistake) ex.パソコンを忘(わす)れてしまいました。 I forgot my laptop. 彼(かれ)は彼女(かのじょ)と別(わか)れてしまいました。 He's broken up with his girlfriend. ・〜しています/ I'm ~ing/ the action which is happen right now also continuing. ex. I'm eating Ramen. わたしはラーメンを食(た)べています。 I'm reading a book. わたしは本(ほん)を読(よ)んでいます。 I hope you understand my bad English and wish this post helped you^^!
June 18, 2015
the difference of two words is having will or not. ex 私は病院にいくので遅刻します 道が混んでいるので遅刻してしまいます
June 17, 2015
Joe
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese